The Lapidario is a thirteenth century Castilian translation sponsored by King Alfonso X el Sabio, the Learned. The translation was done from an Arabic text which. Lapidario – Ebook written by Alfonso X el Sabio. Read this book using Google Play Books app on your PC, android, iOS devices. Download for offline reading. Astrología y arte en el lapidario de Alfonso X el Sabio by Ana Domínguez Rodríguez, , EDILÁN edition, in Spanish.

Author: Nesar Shalmaran
Country: Kuwait
Language: English (Spanish)
Genre: Finance
Published (Last): 13 September 2013
Pages: 210
PDF File Size: 6.38 Mb
ePub File Size: 2.28 Mb
ISBN: 960-8-73194-499-8
Downloads: 77568
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Tajar

Catalog Record: Lapidario del rey d. Alfonso X; codice original | Hathi Trust Digital Library

The change in viewing location results in a different view of the constellation. However, there are a sabiio cases where the illustration is useful in the interpretation of the Lapidario star description. The constellation figures in the Lapidario illustrations are oriented like those on a celestial globe. In this regard, historians of astronomy have been interested in color descriptions of stars in old astronomy works.

Astrología y arte en el lapidario de Alfonso X el Sabio ( edition) | Open Library

The duplication efforts that were carried out by scribes and translators gave rise to manuscript variants.

The illustration at left depicts the same constellations as the illustration above. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. A star that falls between zero and one degree on the ecliptic is dd said to fall into the first degree of Aries. But in the case of the serpents, the body is very long without any features to assist in positioning the stars. It is also the beginning point of the first degree of Aries.


The identity of Caytoz is revealed in the Lapidario because a star on the bend of Rio Eridanus is said to touch the chest of Caytoz Cetus. The following pages on the English Wikipedia link to this file pages on other projects are not listed:.

The Sources of the Alphonsine Lapidaries. Harvard University Press, Dl. The Lapidario is beautifully illustrated with color renderings of the constellations.

The equator and the ecliptic mark different great circles across the celestial sphere. By turning the figures around, the illustrator created an orientation conflict, i. Each division was furthered segmented by headings and subheadings.

Perhaps it would be helpful to discuss celestial coordinate systems. It is necessary to keep in mind that the Almagest was transmitted by numerous copies and translations. Many of the scientific works produced by Alfonso X were translated from earlier Arabic works, although often with revisions or updated information. With the intention of making such a recovery, I first compared the master illustrations to the individual fl and descriptions in sections of the manuscript that are alfonxo.

Interested in the price of this lot?

File: – Wikipedia

Besides, other sources were also used, such as the Lapiadrio, classical Latin historiography, ecclesiastical legends, chansons de geste, and Arab historians. ComiXology Thousands of Digital Comics. Retrieved from ” https: But using the celestial globe view, the illustrator should have drawn the stars on the line towards the right side of the constellation.

Your bid or registration is pending approval with the auctioneer. Dover Publications, New York.

Primer Lapidario del Rey Alfonso X el Sabio, año 1253

Toomer mentions the Syriac version only once as a variant this manuscript no longer exists and unfortunately, it does not match with the Lapidariowhich does not support my theory that the Lapidario astronomy follows a Syriac source. Draco and Hydra are serpents that have long bodies with few lapivario features.


Alfonso X of Castile, the Learned. Caballo Mayor, the Horse.

Lotes desde el 1 al In a number of cases it appears that the Lapidario astronomer may have moved a star into an adjacent degree of a sign to fit his needs. Such an assumption should not be made, for a star on the hand according to one astronomer may be the star on the elbow according to another. Words appearing multiple times in the work often have differing spellings, and Catalan words are occasionally incorporated.

Be the first to review this item Amazon Best Sellers Rank: Public domain Public domain false false This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author’s life plus years or less. On balance, this analysis does not seem to indicate which group of manuscripts have a common heritage with the Lapidario astronomy.

The lines of right ascension do not run in the same direction as lines of longitude.

Author: admin